Menu
Di seguito, la traduzione in italiano di un'intervista di Katie Couric tratta da questo link :
https://medium.com/wake-up-call/how-people-over-60-can-protect-themselves-right-now-92eb50d0a554
Mentre la pandemia di coronavirus continua a dominare i titoli dei giornali, sappiamo che una particolare fascia di popolazione potrebbe essere più vulnerabile: le persone di età pari o superiore a 60 anni .
Ma cosa espone questo gruppo a maggior rischio di complicanze da Covid-19? E chi ha più di 60 anni o ha una persona cara in quella fascia di età, cosa dovrebbe fare ?
Ci siamo rivolti al medico ed esperto di longevità Dr. Peter Attia ed ecco le sue risposte
di seguito, la traduzione in italiano dell'articolo ad opera di Alexandra Sifferlin apparso a questo link :
https://zora.medium.com/could-we-be-living-under-coronavirus-forever-c2174b64f3be
È ancora difficile per molti americani scoprire se hanno contratto o no il coronavirus. La capacità diagnostica del test è bassa e ci sono sospetti che il virus stesse già circolando in determinati luoghi prima di quanto riportato , lasciando aperta la possibilità che alcune persone lo abbiano avuto senza esserne a conoscenza.
Sapere se si è avuto o meno Covid-19 solleva un'altra domanda: se lo si è avuto e si è guariti, si è immuni dal riaverlo?
La risposta è ancora sconosciuta, tuttavia ecco cosa sanno ad oggi gli scienziati.
L'esperta di salute globale e relatrice al TED Talk Alanna Shaikh pensa che ci sia luce alla fine del tunnel. Eccovi la traduzione in italiano della sua intervista tratta dal link :
https://zora.medium.com/could-we-be-living-under-coronavirus-forever-c2174b64f3be di Karen Frances Eng
Mentre l'umanità entra nella realtà della vita con Covid-19, siamo tutti alla ricerca di voci rassicuranti ed esperte che ci guidino nel prendere decisioni sensate per noi stessi, le nostre famiglie e la nostra società. L'esperta di salute globale Alanna Shaikh - che studia cosa succede ai sistemi sanitari quando le malattie si muovono su larga scala - è una di queste voci.
Di seguito, la traduzione di un articolo del Guardian presente a questo link :
I risultati di un nuovo rapporto sollevano preoccupazioni circa l'efficacia delle nuove strutture
Un rapporto ha rivelato che il il tasso di mortalità per i pazienti sottoposti a terapia intensiva dopo essere stati infettati da Covid-19 si avvicina al 50%.
Uno dei migliori sistemi sanitari al mondo sta affrontando il suo test più severo di sempre e, se dovesse riuscire, ciò dirà molto sull'adeguatezza finale di un piano di trattamento nazionale ben finanziato, ben attrezzato e ampiamente accessibile.
Se l'esperimento della Francia, nella limitazione dei suoi cittadini - meno rigoroso di quello cinese, più precoce dell'italiano, molto più organizzato dell'americano - producesse la speranza di appiattire la curva, sarebbe una giustificazione non solo per il sistema che lo ha provato, ma rappresenterebbe un esempio di uno sforzo organizzato di una democrazia occidentale per combattere il coronavirus. Il verdetto si vedrà tra tre settimane.
Il paziente di 64 anni è arrivato in un ospedale di Brooklyn con sintomi simili a quelli osservati in pazienti con un grave infarto.
Un elettrocardiogramma ha rivelato un ritmo cardiaco alterato. Il paziente aveva alti livelli ematici di una proteina chiamata troponina, un valore ematico indice di muscolo cardiaco danneggiato. I medici si affrettarono a verificare se le arterie del cuore erano bloccate del paziente, ma scoprirono che nel paziente nessuna arteria era danneggiata.
Il paziente non stava avendo un infarto. Il colpevole era il coronavirus.
Imparando da quanto accaduto con un focolaio di MERS nel 2015, la Corea del Sud si è fatta trovare preparata e ha agito rapidamente per effettuare i test quando è apparso il nuovo coronavirus. Nel frattempo, gli Stati Uniti, afflitti da ritardi e disfunzioni, hanno perso il loro vantaggio iniziale.
All'indomani di un focolaio della sindrome respiratoria del Medio Oriente del 2015 che ha ucciso 38 persone e fatto crollare l'economia, la Corea del Sud ha esaminato attentamente ciò che era andato storto. Tra i vari risultati: la mancanza di test ha spinto le persone malate con il virus a girovagare da un ospedale all'altro in cerca di conferma che avevano la MERS, un coronavirus molto più virulento di quello del COVID-19. Quasi la metà delle persone che hanno avuto la malattia sono state infettate negli ospedali.
È un nuovo virus denominato in questo modo per le punte a forma di corona che sporgono dalla sua superficie. Il coronavirus può infettare sia gli animali che le persone e può causare una serie di malattie respiratorie dal comune raffreddore a lesioni polmonari e polmonite.
Sembra diffondersi molto facilmente da persona a persona, specialmente in case, ospedali e altri spazi confinati. L'agente patogeno può viaggiare nell'aria, avvolto in minuscole goccioline respiratorie che si producono quando una persona malata respira, parla, tossisce o starnutisce.
L’articolo è stato pubblicato il 4/02/2020 sul New Scientist ed è probabile che alcuni dati sulla diffusione della malattia e sul numero dei decessi possano risultare non aggiornati.
Il nuovo coronavirus si sta diffondendo più velocemente della SARS e questo aspetto potrebbe essere dovuto al fatto che il virus può essere trasmesso prima che una persona mostri i primi sintomi.
In questa situazione quindi sarà ancora più difficile limitare la trasmissione del nuovo coronavirus tra le persone. Il 26 gennaio, il ministro della salute cinese Ma Xiaowei ha dichiarato che il virus può diffondersi prima che una persona manifesti sintomi. In tal caso, alcuni ricercatori potrebbero aver sottovalutato la contagiosità del virus.