abbiamo tradotto in italiano l'articolo di Sharon Moalem presente a questo link :

https://www.nytimes.com/2020/04/02/opinion/coronavirus-men-women.html

Il bilancio sproporzionato che la mortalità per questo virus si evidenzia nei maschi non è un'anomalia. Quando si tratta di sopravvivenza, gli uomini sono il sesso più debole.

Le donne hanno un innato vantaggio biologico per la sopravvivenza che è evidente in ogni età e fase della vita umana.

Mentre il coronavirus continua a diffondersi oltre i confini, gli oceani e i continenti, c'è un dato sconcertante di dati che finora ha eluso una spiegazione adeguata: è ancora presto, ma in quasi tutti i paesi per i quali abbiamo numeri, più uomini che donne muoiono per il virus.

I medici hanno osservato sintomi neurologici, tra cui confusione, ictus e convulsioni, in un piccolo sottogruppo di pazienti con Covid-19.

I neurologi di tutto il mondo affermano che un piccolo sottogruppo di pazienti con Covid-19 sta sviluppando gravi alterazioni del cervello.

Di seguito, la traduzione in italiano di un articolo di Jessica Wapner tratto da questo link :

https://elemental.medium.com/the-thing-that-usually-takes-a-year-took-one-week-fb7f48539e23

I primi casi Covid-19 sono arrivati ​​all'ospedale di Stanford circa due settimane fa, durante la seconda settimana di marzo, principalmente dalla comunità locale.

 "È una condizione che non ha un trattamento definitivo noto", afferma Neera Ahuja, professore di medicina, medico direttore dei reparti ospedalieri di medicina generale presso la Stanford University. Le tendenze dalla epidemia in Cina hanno suggerito ad Ahuja che entro due settimane il numero di casi segnalati nella Contea di Santa Clara, dove si trova Stanford, avrebbe potuto arrivare a 700. Come altri medici in tutto il mondo, Ahuja e il suo team hanno dato alle persone con Covid-19 che non mostravano segni di miglioramento, dell'idrossiclorochina, un farmaco per la malaria che aveva mostrato qualche beneficio, per un uso compassionevole, (pratica che consente alle persone di assumere farmaci disponibili in commercio per situazioni critiche in cui ciò può essere d'aiuto).

Il distanziamento sociale è qui per rimanere per molto più di qualche settimana. Rovescerà il nostro modo di vivere, in qualche modo per sempre. Per fermare il coronavirus dovremo cambiare radicalmente quasi tutto ciò che facciamo: come lavoriamo, esercitiamo, socializziamo, facciamo acquisti, gestiamo la nostra salute, educhiamo i nostri figli, prendiamo cura dei membri della famiglia.

New York Times 11 marzo

Ecco cosa hanno scoperto gli scienziati su come il nuovo virus infetta e attacca le cellule del nostro organismo e su come può influenzare gli altri organi oltre i polmoni.

I casi di infezione da coronavirus proliferano in tutto il mondo e i governi adottano misure straordinarie per limitarne la diffusione, ma c'è ancora molta confusione su ciò che esattamente fa il virus sull'organismo umano.

I sintomi - febbre, tosse, respiro corto - possono essere comuni ad un alto numero di malattie, dall'influenza, all’infezione da streptococco al raffreddore comune. Ecco cosa hanno imparato finora gli esperti e i ricercatori sulla progressione dell'infezione causata da questo nuovo coronavirus e su ciò che ancora non sanno.

L'isolamento sociale è più letale del fumare 15 sigarette al giorno o dell'obesità, secondo una ricerca pubblicata da Julianne Holt-Lunstad della Brigham Young University. Poiché l'obesità è associata negli Stati Uniti con 300.000 a 600.000 morti all'anno, l'implicazione è che la solitudine è un enorme, seppur silenzioso, killer.

Dopo che la vaccinazione contro il morbillo fu introdotta negli anni '60, i casi di morbillo diminuirono drammaticamente. Misteriosamente, ovunque questo accadesse, diminuivano anche i decessi per infezioni, fenomeno che allora sembrava completamente non correlato e soprattutto poco compreso.

Il virus del morbillo è direttamente responsabile di oltre 100.000 decessi ogni anno. Gli studi epidemiologici hanno associato il morbillo ad un aumento della morbilità e della mortalità anche per numerosi anni dopo l'infezione, ma non si era mai riusciti a capire i motivi per cui questo avvenisse.

È appurato che l'immunità al virus dell'influenza può diminuire nel corso della stagione influenzale, quindi non è opportuno sottoporsi a questa vaccinazione troppo presto, per esempio nei mesi estivi. Ma anche importante non farlo troppo tardi, una volta iniziata la stagione influenzale. Per la maggior parte delle persone, il mese di ottobre è il momento migliore.

I ricercatori che studiano le malattie dei motoneuroni (Sclerosi Laterale amiotrofica) hanno riscontrato un legame tra patologie neurodegenerative ed i germi dell’intestino. Gli scienziati hanno scoperto che la malattia dei motoneuroni può essere correlata alle modificazioni dei microbi che vivono nell'intestino.

In questi due brevi articoli riportiamo i dati di alcune ricerche che sottolineano l’importanza della connessione tra i germi intestinali, il cosiddetto microbiota, e la comparsa di disturbi a livello mentale. Il corpo umano è colonizzato da un gran numero di batteri: quello che una volta veniva chiamato “microflora” e che oggi definiamo meglio come “microbiota”. Il termine “microbioma” si riferisce invece all’insieme dei geni dell’intero microbiota.

Queste ricerche aprono alcune possibilità nel trattamento del tutto nuovo di alcune patologie che da decenni, preoccupano l’ambiente medico, e che oltre ad essere in continua crescita sembrano non avere notevoli possibilità terapeutiche. Quindi vedremo un possibile effetto dei germi intestinali sia sui disturbi legati all’autismo sia sul problema della depressione.