Abbiamo tradotto in italiano l'editoriale presente a questo link : https://www.newscientist.com/article/mg24632872-600-there-will-be-another-pandemic-thankfully-we-already-know-what-to-do/

Esiste già un piano di battaglia per affrontare l'inevitabile prossima pandemia - ma ci vorranno soldi e forza per usarlo in modo efficace quando sarà necessario.

Abbiamo tradotto in italiano l’articolo a cura di Linda Geddes presente a questo link :

https://www.newscientist.com/article/mg24632843-300-at-work-school-and-seeing-friends-how-to-lower-your-coronavirus-risk/

Il coronavirus è ancora in circolazione ma molti paesi stanno prendendo provvedimenti per allentare le restrizioni. Se viene richiesto di tornare al lavoro o di rimandare i figli a scuola, come è possibile ridurre al minimo il rischio di infezione per te e la tua famiglia?

Questa è la traduzione italiana di un articolo a cura di Erin S. Bromage tratto da questo link : https://www.erinbromage.com/post/the-risks-know-them-avoid-them

La traduzione è stata presa da questo link : https://telegra.ph/I-rischi-conoscerli-evitarli-05-09

Sembra che molte persone tirino un respiro di sollievo, e non sono sicuro del perché. Una curva epidemica ha una pendenza relativamente prevedibile e una volta raggiunto il picco, anche la ridiscesa è prevedibile. Supponendo che abbiamo appena raggiunto il picco di 70mila morti, questo significherebbe che, se manteniamo il lockdown, perderemo altre 70.000 persone nelle prossime 6 settimane scendendo dalla vetta. Questo vale in una situazione in cui si mantiene il lockdown.

Abbiamo tradotto in italiano l’articolo a cura del professor Paul Garner presente a questo link:

https://www.theguardian.com/world/2020/may/15/weird-hell-professor-advent-calendar-covid-19-symptoms-paul-garner

Professor Paul Garner

Liverpool School of Tropical Medicine

Paul Garner: "Il virus sta causando molti cambiamenti immunologici nel corpo, molte quadri patologici che ancora non capiamo."

A metà marzo Paul Garner sviluppò quello che pensava fosse un "po’ di tosse". Il professore di malattie infettive, Garner stava discutendo del nuovo coronavirus con David Nabarro, l'inviato speciale del Regno Unito sulla pandemia. Alla fine della chiamata attraverso Zoom, Nabarro consigliò a Garner di tornare immediatamente a casa e di autoisolarsi. Garner l'ha fatto. Si sentiva non più di un "po' fuori di testa”

Riportiamo sul nostro sito l'articolo scritto da Antonio Esposito e presente in originale a questo link :

https://napolimonitor.it/quei-cronicari-che-chiamiamo-rsa/

Settemila morti nelle RSA, le Residenze sanitarie assistenziali, dal febbraio scorso, il 40% per Coronavirus, anziani innanzitutto. A loro si aggiungono i deceduti nelle Residenze assistenziali per disabili, come i sofferenti psichici. Persone che restano senza nome in questa agghiacciante statistica del dolore. La loro morte richiama responsabilità politiche e istituzionali, scelte scellerate di amministratori locali che hanno imposto lo spostamento di pazienti Covid all’interno di queste strutture, trasformandole in letali focolai.

Abbiamo tradotto in italiano un articolo di Pam Belluck tratto da questo link :

https://www.nytimes.com/2020/04/27/health/coronavirus-symptoms-cdc.html

Brividi, dolori muscolari, mal di gola e mal di testa sono tra i disturbi ora considerati potenziali indicatori della malattia.