Menu
Abbiamo tradotto in italiano un articolo presente a questo link : https://www.newscientist.com/article/mg24632882-800-acknowledging-odd-coronavirus-symptoms-is-vital-to-stopping-its-spread/
Il covid-19 può avere sintomi di lunga durata tra cui esaurimento, perdita di peso ed eruzioni cutanee. A meno che non li riconosciamo ufficialmente, non possiamo identificare le persone che potrebbero averlo preso o rintracciare i loro contatti.
Il Regno Unito ne rileva tre, gli Stati Uniti 11 e l'Australia 14. Che cosa sono? Sintomi del covid19. Ciò, secondo i consigli dell'organismo sanitario di ciascun paese. Ma come può la stessa malattia influenzare le persone in modo così diverso in ogni paese? La risposta è: non lo fa.
La disparità è un riflesso di quanto poco sapevamo dei sintomi di covid-19 fino ad ora. Ciò che inizialmente pensavamo come una malattia respiratoria è in realtà un nemico molto più formidabile. Può uccidere attraverso un attacco su due fronti, provocando il nostro sistema immunitario e interrompendo la coagulazione del sangue.
E per alcune persone, covid-19 provoca sintomi che possono essere strani, debilitanti e di lunga durata. L'elenco comprende esaurimento, intorpidimento, diarrea, estrema perdita di peso, nebbia cerebrale, dolore muscolare ed eruzioni cutanee.
Che questi sintomi non coincidano con le informazioni pubblicate dalle linee guida ufficiali è problematico. Non solo lascia migliaia di persone malate con poco o nessun aiuto e supporto, ma mette a repentaglio i nostri sforzi per contenere la diffusione del virus.
Quando le persone hanno iniziato a condividere sintomi insoliti nei forum all'inizio dell'epidemia, è comprensibile che siano stati ignorati da alcuni. Le persone erano in uno stato di ipervigilanza riguardo alla loro salute e pochi erano sottoposti a test - almeno nel Regno Unito - soprattutto non chi riportava strani disturbi. Attenersi a un elenco di sintomi comuni era probabilmente il modo più efficace per identificare e agire su nuovi casi.
Ma ora abbiamo prove che i sintomi possono essere vari e dobbiamo assicurarci di aiutare coloro che sono ancora malati settimane o addirittura mesi dopo l'infezione. Fondamentalmente, a meno che non riconosciamo e pubblicizziamo ufficialmente tutti i sintomi causati dal coronavirus, non abbiamo la possibilità di identificare coloro che potrebbero averlo preso, al fine di testarli e rintracciare i loro contatti.
Mentre il Regno Unito tenta di utilizzare il suo test incerto e delinea schemi per prevenire una seconda ondata di casi, sembra sconsigliato che il paese elenchi ancora ufficialmente solo tre sintomi. Un’efficace rintracciamento dei contatti richiederà l'ascolto di coloro che sono malati, per proteggere gli altri da un destino simile.
I funzionari in Gran Bretagna e Sud Africa affermano che le nuove varianti vengono trasmesse più facilmente. C'è molto di più nella storia di questa mutazione, dicono gli scienziati.
New York Times-Di Apoorva Mandavilli-20 dicembre 2020
Articolo pubblicato sul New Scientist del 7/11/2020
L'Inghilterra ha avviato un secondo lockdown nazionale, dopo che settimane di restrizioni regionali non sono riuscite a frenare la diffusione del coronavirus. Il governo del Regno Unito a settembre non ha seguito i suggerimenti forniti dai consulenti scientifici per istituire settimane prima un blocco più breve, destinato a fermare la crescita esponenziale dei casi di coronavirus. Questo nuovo blocco è necessario per fermare la diffusione del virus, ma questa soluzione e sforzi simili in tutta Europa potrebbero risultare tardivi per evitare che la seconda ondata di covid-19 sia peggiore della prima.
Editoriale del News Scientist del 7/11/2020
Mentre il coronavirus ha iniziato a diffondersi in Europa in primavera, molti scienziati hanno avvertito che il peggio potrebbe arrivare in inverno. Ora, sembra che avessero ragione.
In tutto il mondo si discute su come e quando riattivare il lockdown totale o parziale di un singolo paese. Non esistono regole certe ma un recente articolo pubblicato sul New Scientist del 24 ottobre 2020 propone una soluzione che sembra molto interessante.
Da dove viene il coronavirus? Articolo di Nina Westervelt sul New Scientist 17/10/2020
Ormai abbiamo convissuto con SARS-CoV-2, il virus che causa il covid-19, per la maggior parte dell'anno. In questo periodo, la nostra conoscenza si è ampliata notevolmente, ma c'è ancora tanto che non sappiamo - e anche quando pensiamo di sapere le cose, la scienza può cambiare velocemente opinione su molte delle questioni.
Prima parte.
In questi giorni con la minaccia della seconda ondata della pandemia la maggior parte delle persone si chiede quali siano i sintomi di cui preoccuparsi. La situazione evolve continuamente ma in questo articolo si riassumono le informazioni più importanti.
New Scientist 7/10/2020