Menu
Abbiamo tradotto in italiano un articolo di Michael Le Page tratto dal New Scientist :
Osservare quante più persone muoiono del solito durante un periodo, dà un'idea del vero effetto della pandemia di coronavirus e suggerisce che in molti paesi il bilancio delle vittime sia molto più alto .
Nei pochi paesi che eseguono test sufficienti per identificare tutti i decessi causati dal coronavirus, osservare quante più persone muoiono più del solito è un modo migliore per valutare l'effetto della pandemia.
Perché sono sottostimati i decessi dei covidi 19 ?
Le morti riportate per coronavirus sono in genere persone gravemente malate che sono risultate positive al coronavirus in un ospedale. Tuttavia, molte persone che sono morte potrebbero non essere state sottoposte al test, specialmente quelle che sono morte a casa o in una casa di cura. Esaminare il numero di morti in eccesso suggerisce che il vero bilancio delle vittime è stato superiore al numero riportato in molti luoghi, tra cui Italia, Spagna, Svezia, Inghilterra e Galles.
Cosa sono le "morti in eccesso"?
Il numero più alto di persone che muoiono di quanto ci si aspetterebbe. Ad esempio, in questo periodo dell'anno, circa 50.000 persone muoiono ogni settimana nei 24 paesi europei dove si segnalano decessi nel sistema di monitoraggio EuroMOMO. Questo numero è salito a circa 90.000, secondo gli ultimi numeri, che non sono ancora completi.
Quanto è grande la disparità con i conteggi ufficiali?
Varia. Uno studio stima che il coronavirus abbia causato la morte di 52.000 persone in Italia entro il 18 aprile (medRxiv, doi.org/ds6s) - più del doppio della cifra riportata. Allo stesso modo, un'analisi del Financial Times suggerisce che il virus aveva causato 45.000 decessi nel Regno Unito entro il 21 aprile, più del doppio della cifra ufficiale di 17.000.
Tutte le morti in eccesso sono dovute al coronavirus?
I dati dell'Ufficio per le statistiche nazionali del Regno Unito indicano che il coronavirus è responsabile di oltre i due terzi dei decessi in eccesso in Inghilterra e Galles, in base al numero di casi confermati o sospetti di covid-19 riportati sui certificati di morte.
Ciò lascia all'incirca un terzo delle morti in eccesso inspiegabili. Alcuni di questi potrebbero essere stati casi di coronavirus senza sintomi evidenti, o casi in cui i medici non erano abbastanza sicuri da menzionare il covid-19 sul certificato di morte. Tuttavia, alcune delle morti inspiegabili in eccesso potrebbero essere il risultato di un maggior numero di persone che muoiono per altre cause, come infarto o ictus, perché alcune stanno evitando di andare in ospedale a causa del coronavirus. I dati sui ricoveri di emergenza di Public Health England suggeriscono che la frequenza ai dipartimenti di emergenza ospedaliera in Inghilterra è diminuita di circa il 50% ad aprile.
Che dire dell'impatto della crisi sugli ospedali?
È certamente possibile che alcuni dei decessi inspiegabili siano decessi indiretti del coronavirus: le persone che ricevono una minore assistenza medica per una patologia differente dal coronavirus a causa della pressione che il virus sta ponendo sui sistemi sanitari.
Sapremo mai il vero bilancio del virus?
Non esattamente. Ma saremo in grado di avere un quadro molto più chiaro una volta che la crisi alla fine si concluderà e il numero complessivo di decessi nel 2020 e nel 2021 potrà essere confrontato con altri anni.
Quello che sappiamo per ora è che la maggior parte deil totale dei decessi dei paesi sono senza dubbio sottostimati - e per luoghi come gli Stati Uniti e l'Europa, ci si aspetta in futuro ancora molte altre morti.
Michael Le Page
I funzionari in Gran Bretagna e Sud Africa affermano che le nuove varianti vengono trasmesse più facilmente. C'è molto di più nella storia di questa mutazione, dicono gli scienziati.
New York Times-Di Apoorva Mandavilli-20 dicembre 2020
Articolo pubblicato sul New Scientist del 7/11/2020
L'Inghilterra ha avviato un secondo lockdown nazionale, dopo che settimane di restrizioni regionali non sono riuscite a frenare la diffusione del coronavirus. Il governo del Regno Unito a settembre non ha seguito i suggerimenti forniti dai consulenti scientifici per istituire settimane prima un blocco più breve, destinato a fermare la crescita esponenziale dei casi di coronavirus. Questo nuovo blocco è necessario per fermare la diffusione del virus, ma questa soluzione e sforzi simili in tutta Europa potrebbero risultare tardivi per evitare che la seconda ondata di covid-19 sia peggiore della prima.
Editoriale del News Scientist del 7/11/2020
Mentre il coronavirus ha iniziato a diffondersi in Europa in primavera, molti scienziati hanno avvertito che il peggio potrebbe arrivare in inverno. Ora, sembra che avessero ragione.
In tutto il mondo si discute su come e quando riattivare il lockdown totale o parziale di un singolo paese. Non esistono regole certe ma un recente articolo pubblicato sul New Scientist del 24 ottobre 2020 propone una soluzione che sembra molto interessante.
Da dove viene il coronavirus? Articolo di Nina Westervelt sul New Scientist 17/10/2020
Ormai abbiamo convissuto con SARS-CoV-2, il virus che causa il covid-19, per la maggior parte dell'anno. In questo periodo, la nostra conoscenza si è ampliata notevolmente, ma c'è ancora tanto che non sappiamo - e anche quando pensiamo di sapere le cose, la scienza può cambiare velocemente opinione su molte delle questioni.
Prima parte.
In questi giorni con la minaccia della seconda ondata della pandemia la maggior parte delle persone si chiede quali siano i sintomi di cui preoccuparsi. La situazione evolve continuamente ma in questo articolo si riassumono le informazioni più importanti.
New Scientist 7/10/2020